"Infeliz é o homem que vê na interpretação da Lei a
recitação de uma simples narrativa, contadas em palavras de uso comum. Se fosse
só isso, Não teríamos dificuldade alguma em compor hoje uma Torah (Lei de
Moisés) melhor e mais atraente. Mas as palavras que lemos são apenas a túnica
exterior. Cada uma delas contem um significado mais alto do que o que nos é
aparente. Cada uma contem um mistério sublime que devemos tentar penetrar com
persistência. Os que tomam o traje exterior pela coisa que ele cobre, não
encontrarão muita felicidade nele - exatamente como os que julgam o homem
apenas pelas suas vestimentas exterior estão fadados à desilusão, pois
são o corpo e o espírito que fazem o homem. Sob a vestimenta da Torah, que são
as palavras, e sob o corpo da Torah, que são os mandamentos, encontra-se a
alma, que é o mistério oculto. É o mistério oculto que faz a lei dada por D'us
superior a todas as leis feitas pelo homem, ainda que essas últimas possam
aparecer mais grandiosas e parecer mais lógicas. Há uma alma dentro de uma
alma, que respira com a Lei".
Rabbi Shimon Bar Yochai - Século II
A lei deveria permanecer em seu idioma original, o
hebraico. Traduzindo-a, damos razão aos que dizem que "A Letra
Mata", pois mergulha o individuo na completa ignorância acerca da Vontade
de D'us.
www.8.pdw.com.br
www.8.pdw.com.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário